Textbeispiele

• La Suisse, en tant que participante, s'engagera pour que les travaux du Groupe d'experts aboutissent à un résultat substantiel et concret.
  وستسعى سويسرا، باعتبارها بلدا مشاركا، إلى ضمان أن يؤدي عمله إلى تحقيق نتائج جوهرية وملموسة.
• Il est regrettable que la septième Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) n'ait par réussi à déboucher sur des résultats concrets.
  ومن المؤسف أن المؤتمر الاستعراضي السابع لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فشل في تحقيق نتائج جوهرية.
• Les chances que, lors des sessions, les débats soient plus constructifs et débouchent sur des résultats plus concrets, s'en trouveraient accrues.
  وسيُزيد هذا من فرص تناول البنود في الدورات بمزيد من التمحيص، مما سيُزيد من فرص تحقيق نتائج جوهرية.
• Le fait que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la Conférence du désarmement et la Commission du désarmement n'aient pu obtenir des résultats substantiels au cours des dernières sessions est une réalité à laquelle il nous faut faire face.
  إن فشل المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومؤتمر نزع السلاح وهيئة نزع السلاح في تحقيق نتائج جوهرية في الدورات الأخيرة هو حقيقة علينا أن نواجهها.
• L'Australie regrette que la Conférence d'examen de 2005 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) n'ait pas abouti à des résultats substantiels mais nous continuerons d'œuvrer ensemble pour renforcer le TNP face aux défis à ce pilier essentiel de l'architecture de la sécurité mondiale.
  تعرب أستراليا عن أسفها لعدم تحقيق نتائج جوهرية في المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولكننا سنواصل العمل من أجل تعزيز معاهدة عدم الانتشار أمام التحديات التي تواجهها هذه الدعامة الأساسية للبنية الأمنية العالمية.